Im Leben 1.0 arbeite ich in einem internationalen Unternehmen. In unserer kleinen Gruppe mit 7 Leuten sind 3 Nationen vertreten. Österreich (Tirol), Deutschland und Frankreich.
Heute gibt´s Topfenkuchen! Aus der deutschen Ecke erfolgt sofort die Korrektur: Quark heißt das. QUARK. Das ist ein Wort, das mir ganz schwer über die Lippen kommt. Quark. In Deutschland sagt man zu Topfengolatschen doch tatsächlich Quarktaschen. Wenn ich Quarktasche sage, muss ich selber immer lachen. Schorle ist auch so ein Wort bei dem ich mich irrsinnig konzentrieren muss, um es auszusprechen. Apfelsaftschorle. Da bestelle ich mir doch lieber ein Mineralwasser. Ich möchte mich doch nicht blamieren.
Agathe (Name von der Redaktion geändert) muss sich als Frrrängin (Frau aus dem Frankenland) in Tirol auch so manchen Herausforderungen stellen. Marillenmarmelade zum Beispiel ist schon eine ziemliche Zungen-Challenge. Agathe kauft Aprikosenkonfitüre.
Einmal im Monat gehen wir abends zusammen essen- zur besseren Völkerverständigung. Regional, italienisch, asiatisch- wir sind ja weltoffen.
Als unsere französiche Arbeitskollegin im koreanisch-japanischen Restaurant Ähnschchen (also Hähnchen) bestellt hat und Entschchen (Ente) serviert bekam, sind vor lachen fast von den Stühlen gekippt. Diese kleine Begebenheit erheitert unsere Essensrunden immer wieder aufs Neue.
Aber nun zu meinem heutigen Rezept. Topfenkuchen mit Kokosstreusel und einem Hauch Orange.
Zutaten für eine Tortenform mit 20 cm Durchmesser:
Streusel:
150 g Dinkel- oder Weizenmehl
1/2 TL Backpulver
eine Prise Salz
50 g Kokosflocken
100 g Bio-Rohzucker
1 EL Vanillezucker
100 g Butter
100 g Butter
1 Eigelb
Topfenmasse:
500 g Topfen 40%
70 g weiche Butter
125 g Staubzucker
1 EL Vanillezucker
eine Prise Salz
2 Eier
1 Eiweiß
fein abgeriebene Schale einer halben Bio-Orange
1 EL Grand Manier (optional)
1 EL Grieß
Zubereitung:
Backofen auf 160°C Umluft vorheizen.
Backpapier in eine Tortenform mit 20 cm Durchmesser klemmen.
Mehl, Backpulver, Kokosflocken, Prise Salz, Bio-Rohzucker, Vanillezucker, Butter und Eigelb mit den Händen zu Streusel verarbeiten.
2/3 der Streusel auf dem Boden der Springform verteilen und leicht andrücken- die restlichen Streusel in der Zwischenzeit im Kühlschrank lagern.
Eier trennen.
Das Eiweiß von 3 Eiern (das Übrige von der Streuselmasse und die 2 von der Topfenmasse) mit einer Prise Salz steif schlagen, beiseite stellen.
Topfen in ein frisches, sauberes Geschirrtuch geben und etwas ausdrücken. Die Butter mit Zucker, Vanillezucker, einer Prise Salz und abgeriebener Orangenschale mit dem Mixer cremig rühren. Eigelb von 2 Eiern dazurühren. Zuletzt Topfen und Grieß (und eventuell Grand Manier) zugeben und verrühren, den Eischnee unterheben. Die fertige Masse in die Tortenform füllen. Restliche Streusel über die Topfenmasse verteilen.
Den Kuchen auf der untersten Stufe ca. 40 Minuten backen. Backofen ausschalten, Backofentür leicht öffnen und den Kuchen nach 15 Minuten herausnehmen. Den Rand mit einem Messer vorsichtig lösen, Kuchen auskühlen lassen.
